Democrat-led Connecticut town council refuses to fly ‘thin blue line’ flag for trooper killed in line of duty — but LGBTQ, American flags flown at half-mast