Gospel singer suing McDonald’s after she allegedly bit into piece of glass while eating chicken sandwich, which she claims ruined her voice