Diddy dangled Cassie’s friend over 17th floor balcony while yelling ‘You know what the f–k you did’ — and once threw a knife at then-girlfriend: testimony