Anti-Israel protester who told ‘Zionists’ to ID themselves on subway now hides face from press after arrest following weeks-long manhunt