NYC subway riders blindsided by R train closures — but some say alternative is safer than violence-plagued trains: ‘Didn’t even know about it’