Beloved NYC grocery store defies orders to close after alleged vermin invasion, 7-year-old cheese found in inventory: ‘We’ve neglected it a bit’