NYC-owned buildings have 130 scaffolding sheds up longer than 3 years — and one a decade old — as it proposes landlord crackdown: ‘Clean their own house first’