‘Who would you want on the train with you?’: Defense lawyers make final plea to jurors, say Daniel Penny ‘acted when others didn’t’ in closing statement