Mayoral hopeful Bill Thompson tells Weiner it’s ‘way past time’ to leave race – ‘He needs to make this about the people of the city of New York, not himself’