The MetroStars’ Copa Merconorte game against Chivas tonight was canceled when the Mexican club pulled out of its trip to New York, citing travel concerns in the wake of the Sept. 11 terrorist attacks.

The MetroStars claimed a 2-0 forfeit win under CONMEBOL rules, tying them with Colombia’s Millonarios at 2-1 (6 points), who are scheduled to visit Giants Stadium Oct. 31.

“This is an incredibly unfortunate decision by Chivas,” said MetroStars GM Nick Sakiewicz. “Not only do we find their fears unfounded, but we also find them a bit dubious, in light of their key Mexican league game coming up this weekend. It’s even more unfortunate that Chivas has now disappointed the sizable Mexican fan base in our area.”