A regional director for the securities industry’s self-regulatory agency resigned several weeks after the organization received a letter revealing he had pleaded guilty two decades ago to charitable bingo fraud.