Deutsche Bank knew in 2006 that a mortgage company it was preparing to buy lied to the US government about its mortgages, yet went ahead with the purchase and should be held financially responsible, the Justice Department said.