Greg Tusar, the global head of electronic trading at Goldman Sachs, will join the company formed by high-frequency trading firm Getco’s acquisition of Knight Capital, a person familiar with the matter said.