NYSE Euronext halted trading in 242 companies on the New York Stock Exchange floor for more than 40 minutes due to a computer malfunction.

Trading resumed at about 12:10 p.m. in New York after the Big Board lost the connection to one of its order-matching engines, said Ray Pellecchia, an NYSE spokesman. “It effectively interrupts the flow of orders to the point of sale.”