At a time when investors in his company’s flagship hedge fund are being left by the side of the road, drivers by Paul Tudor Jones’ Greenwich, Conn. manse are being told to “Believe,” in a 5,000-light holiday display.