Gov. Andrew M. Cuomo said that the Department of Financial Services, New York state’s banking regulator, is investigating whether lenders improperly demanded repayment from homeowners allowed to skip mortgage payments after Superstorm Sandy. The department is reviewing whether the firms kept a promise not to start foreclosure proceedings in certain cases.