Cablevision today is expected to unveil a new service that allows subscribers to view any computer-related content on their television, The Post has learned. Through the service, called PC to TV Media Relay, customers can view YouTube clips and newspaper articles on a dedicated channel, essentially transforming a TV set into a computer monitor.