Federal Communications Commissioner Robert McDowell, senior member of the agency’s Republican minority, will leave in coming weeks after a seven-year tenure that promoted deregulation of the Internet and telecom markets.