Seagate Technology ended talks with private-equity firms about going private in a leveraged buyout because it felt the purchase price offered was too low. Shares fell 67 cents, or nearly 5 percent, to $13.19 in aftermarket trading.