Community banks would be able tap a $30 billion government fund — which Democrats say could be leveraged up to $300 billion — to help them boost lending to small businesses under a bill working its way toward a Senate vote.