The Treasury Department said it will sell $2.7 billion in trust-preferred securities it holds in Ally Financial, the latest step to recoup the costs of the $700 billion financial bailout.