DirecTV and Dish Network have received requests from the US Justice Department about pricing contracts with television networks, part of a broader federal probe into whether pay-TV companies are squeezing out Internet-video rivals, according to three people with knowledge of the matter.