Yelp shares jumped 27 percent to $32.22 after first-quarter revenue rose 68 percent to $46.1 million, topping analysts’ estimates, helped by an expansion into new markets and a jump in local advertising on its consumer-review website.