Zynga is launching a new games service that allows users to play on the company’s website instead of Facebook, potentially driving traffic away from the world’s No. 1 social network that is its biggest partner. The service is Zynga’s boldest move yet to create a presence outside of Facebook, where it makes 93 percent of its revenue.