The restored print of Godard’s “Breathless” — which is being held over at Film Forum — has newly updated subtitles. The biggest change that I noticed was in the final words spoken by  cop-killer Michel (Jean-Paul Belmondo). They used to be translated as “you’re a bitch,” referring to the woman (Jean Seberg) who betrayed him. The new subtitles have him saying, “You make me want to puke.” That might be more accurate, but it doesn’t have the power of  “You’re a bitch.”