‘The Honeymooners,” “I Love Lucy” and “The Merry Wives of Windsor.” Which one of these is out of place? None of them, says Claire Beckman, artistic director of the Brave New World theater company. She believes the Bard’s comedy — the only play he wrote about working-class life, albeit in the Elizabethan era — was the world’s first sitcom.

So why not play it that way? Starting tomorrow, the Brooklyn-based troupe will perform “The Merry Wives of Windsor (Terrace)” in the heart of Windsor Terrace — at a Little League ball park at Holy Name Parish. This time, the tale of the scheming Falstaff and friends is set in the pre-gentrified 1980s, when the Brooklyn neighborhood was a blue-color bastion of Irish and Italian working stiffs.

Expect big hair, tacky Madonna-esque outfits and thick Brooklyn accents.

“Shakespeare wrote it in a working-class prose and vernacular,” Beckman says. “It cries out for a Brooklynese dialect, or any working-class dialect.”

The text is Shakespeare’s original, with some minor name changes. Canarsie stands in for Brentford, Carroll Gardens for Datchet Mead and, of course, Windsor Terrace for Windsor. Beckman was tempted to use the name of that venerable local watering hole, Farrell’s of Brooklyn, but thought better of it, since the play’s Garter Inn is a house of ill repute.

In this version, Falstaff, the scheming knight desperate for money, is a low-level mob boss, Mistresses Ford and Page are the “real housewives” and Pistol, Falstaff’s servant — uh, henchman — carries . . . a pistol.

“It’s a real valentine to Brooklyn,” says Kevin Hogan, who plays Master — or in this case, Mister — Ford. The 49-year-old actor, who’s lived in Park Slope for 15 years, has done plenty of Shakespeare, mostly in regional theater, but this will be the first time he’ll do it in Brooklynese.

“It’s more than a gimmick,” he says. “It elucidates the text.” Nevertheless, he promises, there’ll be a lot of laughs.

“We’ve got it all — a rubber fish, pratfalls, some major slapstick. At one point somebody ends up in the Gowanus Canal.”

Founded in 2003, Brave New World has made it its mission to “bring theater right to the neighborhoods’ doorsteps,” Beckman says. It performed “To Kill a Mockingbird” on a tree-lined Ditmas Park street; “On the Waterfront” on a barge on New York Bay; “The Tempest” at Coney Island, and a lantern-lit “The Crucible” in Park Slope’s Old Stone House, built in 1699.

Not surprisingly, Brooklyn Borough President Marty Markowitz gives the troupe’s latest a thumb’s up.

“Brooklyn and the Bard go together like hot dogs and Coney Island,” he gushes. “And it’s great that ‘The Merry Wives of Windsor (Terrace)’ is even paying homage to our beloved Brooklyn accents! Fuhgeddaboutit!”

“The Merry Wives of Windsor (Terrace)” will be performed tomorrow and Friday at 5 p.m., and Saturday and Sunday at 3 p.m., at Our Lady’s Field, 130 Windsor Place, Brooklyn. All shows are free; bravenewworldrep.org.