GABRIEL Byrne will co-star opposite Cherry Jones in an upcoming Broadway revival of “A Moon for the Misbegotten,” productions sources said yesterday. Byrne will play James Tyrone Jr., a washed-up Broadway actor who is drinking himself to death, in this Eugene O’Neill play. “A Moon for the Misbegotten” opens in March at the Walter Kerr.