They’ve been all over Broadway, so it’s no surprise to find “American Idol” alumni doing cabaret. Exhibit A: Melinda Doolittle, a Season 6 finalist whose elimination was one of the show’s more egregious verdicts, just opened at Feinstein’s.