REAL-life catalogue tycoon J. Peterman has joined forces with the actor who played him on “Seinfeld.” John O’Hurley, who portrayed the bombastic catalog boss on the NBC sitcom, is John Peterman’s new partner for the real J. Peterman mail order company. The J. Peterman catalog recently emerged from bankruptcy and unveiled O’Hurley as a new executive.