WASHINGTON — The Mets announced after tonight’s 1-0 loss to the Nationals that outfielder Fernando Tatis will miss the rest of the season (including the playoffs, if the Mets make it that far) after suffering a separated right shoulder. Tatis will be examined Wednesday in New York and is expected to undergo surgery soon.