Amanda Seyfried grimaces moments after twisting her ankle outside the “Late Show With David Letterman” yesterday. The actress, 27, who is playing the title role in “Lovelace,” later signaled that she was OK.