A Queens family preparing to bury one son and praying for another’s recovery after a horrific road-rage incident saw their hopes for a quick arrest dashed yesterday.

Cops thought they had the man who fatally shot Roberto Adanes and critically wounded his brother, Jovanny, Thursday, but a witness could not pick him out of a lineup, and the suspect was expected to be released, a police source said.